Jan Neruda

Jan (Nepomuk) Neruda (nacido el 9 de julio de 1834 en Praga y fallecido en Austria el 22 de agosto de 1891) fue un periodista y escritor bohemio.

Neruda nació en el barrio de Malá Strana de Praga, en la empinada calle Sporner, en el número 233/47, en la Casa de los Dos Soles, hijo de un pequeño comerciante. Su madre, Barbora Nerudová (1795-1869), fue durante mucho tiempo ama de llaves del famoso geólogo Joachim Barrande, que dio nombre al barrio de Barrandov. La calle Sporner pasó a llamarse posteriormente calle Nerudova en su honor. Jan Neruda pasó allí casi toda su vida, con algunas interrupciones. Aunque procedía de un entorno modesto, se graduó en un instituto académico en 1845 y estudió durante unos semestres en la Facultad de Filosofía de la Universidad Carolina de Praga, donde trabajó temporalmente como profesor y para varios periódicos. A partir de 1856 trabajó para el diario en lengua alemana de Bohemia; de 1865 a 1891 fue redactor jefe del importante periódico liberal checo Národní listy, y posteriormente colaboró en Bilder der Heimat (Obrazy domova) y der Zeit (Čas). Fue cofundador de las revistas literarias Květy y Lumír, así como de la serie de poesía Poetické besedy. Desde finales de la década de 1950 había estado en el centro de la vida cultural checa, pero en la década de 1980, tras enfermar gravemente, se fue aislando cada vez más y se enfrentó a dificultades económicas.

A lo largo de su vida, Jan Neruda escribió más de 2.000 editoriales, publicó poemas, obras de teatro, relatos de viajes y críticas de arte, se solidarizó con el grupo artístico de los Májovci, se sintió vinculado a la causa del renacimiento nacional checo y admiró las novelas de su contemporáneo Julio Verne. En 1871, fue tildado de traidor a la patria por instituciones desconocidas, abandonó Praga y viajó por otros países del Imperio austrohúngaro, llegó a Viena y Graz y, según él mismo cuenta, se encontró en Alemania, Francia, Hungría, Italia, Grecia y Egipto. Sus relatos de viaje de este periodo constituyen un interesante testimonio de su vida y de la sociedad de su época.

Jan Neruda nunca se casó, pero dedicó muchos de sus poemas de amor a su primer amor, Anna Holinová. Otro de sus amores fue la escritora casada Karolína Světlá, a quien describía como la mujer ideal. Su tercera esposa, a quien amaba y a quien dedicó varias de sus publicaciones, fue Terezie Marie Macháčková (1847-1863), hija del funcionario y político Josef Macháček, que falleció tras un breve noviazgo. Se dice que, a los 50 años, se enamoró de una joven llamada Božena.

Como Neruda se sintió incomprendido durante toda su vida, desarrolló una actitud negativa hacia sus semejantes, que se vio reforzada por una grave enfermedad. Tenía problemas con el alcohol y vivió en circunstancias económicas difíciles durante toda su vida.

La pobreza es un tema recurrente en todas las publicaciones de Jan Neruda. Los elementos nostálgicos y transformadores se alternan con la sensación de opresión, alienación y de estar enterrado vivo. A partir de la década de 1860 publicó varios textos antijudíos y, en la obra El miedo al judaísmo (Pro strach židovský) (1869), basada en el ensayo de Richard Wagner El judaísmo en la música, Neruda acusó a los judíos de ser criminales debido a su supuesta afinidad con el dinero, un poder peligroso que amenazaba al mundo entero, instó a los pueblos a unirse más estrechamente contra este «peligro» (especialmente económico) y abogó por la «emancipación del judaísmo».

El chileno Neftali Ricardo Reyes Basualto, ganador del Premio Nobel de Literatura, eligió el apellido de su seudónimo, Pablo Neruda, en memoria de Jan Neruda.

Jan Neruda introdujo un tipo especial de realismo en la literatura checa del siglo XIX. Expresó su firme compromiso periodístico —de una forma muy moderna y universal— con las siguientes palabras: «Por encima de todo, es necesario que aprendamos a comprender a las personas, sus necesidades, sus alegrías y sus sufrimientos. Por eso, ante todo, necesitamos relatos fieles de la vida, instantáneas de personas de todos los ámbitos de la vida, recopilaciones de historias de la vida real, ejemplos de experiencias inimaginables y reales».

Trabajo (resumen)

• Neruda escribió poemas, relatos de viajes, baladas, novelas, críticas de arte, pero también obras de teatro fallidas. Sus obras completas fueron publicadas por última vez por el Instituto de Literatura Checa y Estudios Literarios de la Universidad Carolina de Praga en 49 volúmenes, a partir de 1950. No están disponibles en las librerías.
• Flores del cementerio. Poemas en checo, 1858.
• Como periodista, Jan Neruda es conocido también por ser el creador de la sección de largometrajes bohemio-checos. En 1863 trajo de París el libro de Julio Verne Cinco semanas en globo. Lo consideró una curiosidad que merecía la pena compartir y lo tradujo bajo el seudónimo de J. Drn.
• Fotografías de la antigua Praga, República Checa: Arabesky a Jiné. 1864, en alemán 1883/84, edición actual: Historias de la antigua Praga, Reclam, Stuttgart 1992, ISBN 3-15-008770-8, traducido por Josef Mühlberger y Hans Gärtner.
• «Historias de Malá Strana», en checo: Povídky malostranské (1877), en alemán (1885); edición actual traducida por Franz Jurenka, Vitalis, Furth im Wald, 2005, ISBN 3-89919-016-5. Con un epílogo de Hugo Rokyta e ilustraciones de Karel Hruška. Las historias del Barrio Pequeño son la obra más conocida de Jan Neruda. Basándose en sus recuerdos, traza un retrato del Barrio Pequeño de Praga antes del Congreso Eslavo y del Levantamiento de Pentecostés de Praga, del 2 al 19 de junio de 1848, que vivió cuando tenía 14 años, y describe la vida de la clase media baja. entre los palacios y los patios traseros, y describe con humor sus características, critica la vida local marcada por el feudalismo y ofrece una visión de los inicios del paneslavismo.
• Chistes ofensivos e insultantes, en checo, 1877.
• Canciones cósmicas, en checo, inspiradas en la lectura del escritor Julio Verne, 1878.
• Canciones del Viernes Santo, en checo, 1896.
• Los perros de Constantinopla: Fotos de viaje, DVA Stuttgart 2007, ISBN 978-3-421-05254-4, traducido por Christa Rothmeier (Biblioteca Checa).

Algunos de sus libros contienen ilustraciones del famosísimo ilustrador checo Adolf Kašpar.